Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tchica

un po' nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

avv quantità
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
un peu
(avv quantità )
Ita
un po'
(avv quantità )

tchica semplice

Esempio: si tchica lagnà
Fra
je suis un peu fatigué
Ita
sono un po' stanco

Testi

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Tchica per cou, le mélanosite prodouèison le pimàn é l’iris tsandze coleur. ...

Leggi tutto

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Tchica de ten aprì, Agrippina l’a fé de dzen dzardeun de sisse croué vâco ba i pià de la couta. ...

Leggi tutto

La conta di sa tchévrèi

... Adón, lo leui, greundzo comme eun pet, déside de prédjé tchica pi dous. ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdjé

... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Vu qu’eun cougnì po l’an djeusto de nèisanse de la fèira, eun pou pensé, avouì rèizón, que la noutra fèira sièye nèisua apepré ver l’an 1000, can lo comerse allae pitoù amoddo é pai eun mouì de fèire son nèisue tchica dapertot eungn Eroppa. ...

Leggi tutto

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Pourton, pe lo mèinoù, de don deun le tsavèn : eun lapeun, eunna pinna, dou pan de fromèn, tchica de lan-a, an dozén-a de-z-où. ...

Leggi tutto

Tsanta !

... Tchica seumplet sayàn le-z-ommo a crèye d’itre bon a beutté de fren a la tita é i penchie. ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Sit an, a coza di dispozichón sanitére lléttéye i Covid, le cours son itó tiìn eun leugne é si fé l’a recouillà de-z-eunscrichón de dzi de tchica pertot é belle de bièn pi llouèn de tchi no. ...

Leggi tutto