tel
tale nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
pr ind forma semplice
Fra
tel
(pr ind forma semplice)
Ita
tale
(pr ind forma semplice)
tel maschile - sin - soggetto
Esempio: eun tel m'a dimandoù de sou
Fra
un tel m'a demandé de l'argent
Ita
un tale mi ha chiesto dei soldi
tel maschile - sin - complemento diretto
Esempio: n'ì vi eun tel a la féa
Fra
j'ai vu un tel à la foire
Ita
ho visto un tale alla fiera
tel maschile - pl - soggetto
Esempio: de tel m'an dimandoù de sou
Fra
des tels m'ont demandé de l'argent
Ita
dei tali mi hanno chiesto dei soldi
tel maschile - pl - complemento diretto
Esempio: n'i vi de tel a la féa
Fra
j'ai vu des tels à la foire
Ita
ho visto dei tali alla fiera
tella femminile - sin - soggetto
Esempio: an tella m'a dimandoù de sou
Fra
une telle m'a demandé de l'argent
Ita
una tale mi ha chiesto dei soldi
tella femminile - sin - complemento diretto
Esempio: n'i prédjà avouì an tella
Fra
j'ai parlé avec une telle
Ita
ho parlato con una tale
telle femminile - pl - soggetto
Esempio: de telle m'an dimandoù de sou
Fra
des telles m'ont demandé de l'argent
Ita
delle tali mi hanno chiesto dei soldi
telle femminile - pl - complemento diretto
Esempio: n'i prédjà avouì de telle
Fra
j'ai parlé avec des telles
Ita
ho parlao con delle tali