ten
tempo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n m
ten sing
Testi
Lo ten di fen
M’anchoueugno i ten di fen Pe le plan de Vapeleunna Le sèitaou i cller de leunna I mentèn di grou-z-andèn. ...
Leggi tuttoLe-z-èizì l’an sèi
... Pouo-z-èizì… L’è passoù lo ten di ben si lo bor di ri A l’ombra di coudre é di pepeun. ...
Leggi tuttoLa seuppa vapelenentse (sepetta)
... Voueundre la « teglia » avoué de beuro é fée eun ten de pan é eun ten de fontin-a, fa bièn pozé lo pan, fa pa que n’isse de borne, le fette de fontin-a dèon étre bièn arendzae ...
Leggi tuttoA l’ombra di clloutsé
... Ommo ! Tsertsa l’écaoua é eun croué pateun… » Eun grou magón me pren, Si mon vezadzo Pa moyèn d’effasé le-z-ombre di ten… Comme le-z-écouliye La pégna rèise l’è arrevaye i fon de la tsariye. ...
Leggi tuttoLe sèizòn de la via
... …N’ayette eun cou eun dzen popòn… Son tsandzoù le ten, le-z-ommo é le sèizòn. ...
Leggi tuttoSolitude
... La solitude beutte si la balanse Le sentemèn que rebaoudzon la via : L’amour, lo boneur, la tristesse, la dzalaouzì, La grametoù, la franchize, le fasetae… Lo vouéadzo conteneuvve sensa bride, Pi pezàn, pi levette, To dipèn de la balanse. ...
Leggi tuttoL'éve
... Pe possèi l’eumpléé é la fée arrevé ioù l’è nesesséo faa travaillé, s’organizé, fée bièn attenchón péqué l’éve l’è présieuza, ouè, mé pou fée de grou dan se la dountoun pa amodo. ...
Leggi tutto