ten
tempo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n m
ten sing
Testi
Le tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze si chura que de delé de hall ...
Leggi tuttoLo tsa galeuppe
... To de suite l’a pensó i rat, mi teteun l’a oulù se catché pe atendre le galeuppe. ...
Leggi tuttoLa hllotse d'Euntroù
... Lé, eun dzor de gramo ten, i mentèn d’eungn oradzo épouvantoblo, eun djablo tsertsô de cayé bo lo greuppe desù le micho. ...
Leggi tuttoLe fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
... Dedeun serten-e quemeun-e, comme eungn Euntroù, lo dzor l’è lo 24, dedeun d’otre lo 29. ...
Leggi tuttoLo fouèidé de magàn
... Eun pi, lo fouèidé alô fran bièn pe pané le larme di mèinoù é, tentèn, euncó pe lèi poulité lo vezadzo. ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... Tsicque quemeun-a l’a sa « benda », son carnaval, que resemble a tcheu le-z-otre mi que i mimo ten l’a coutsouza d’an miya diféèn, pe hen que regarde le personadzo é la magnî de lo fée. ...
Leggi tuttoLa planta di senteucco
... Pe estenchòn, la planta comenche a marqué la fiha de la feun di traille de myire, la feun di Carnaval (l’abro l’è la pertse plantéye ...
Leggi tuttoLo porseleun d’Eunde é lo ra
... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo papì l’î t ...
Leggi tuttoL'oradzo
... Véo de ten l’è pasó ? Gneun sareu lo dî, mi to hen â s’en vatte, bo pe lo fon de la Valoda, acouiillà di dérì bran d’èa que fèiblì. ...
Leggi tuttoLo patouè é le nouile jénérachòn
... Lo mèinoù ten adòn a pasé a l’italièn, mimo a mèizòn, avouì le paèn que l’an todzor prèdja-lèi patouè. ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... É le dou ra se son tsacotó to lo ten, eun grampiillèn su an tsin-ó, eun galopèn su le tè, eun robatèn a drèite é a gotse é… plouff ! To d’eun cou son fenè tcheu ...
Leggi tuttoLa man de fia
... É aprì ? Joseph Siméon Favre, nèisù en Veulla l’an 1859 é mor a Séez dedeun le-z-ée de l’Isère l’an 1900, écrì que a son ten la man, depiilléye de la pourta, l’î vardéye dedeun lo tsahì, ioi que llu mimo l’ayè vuya-là atò se joué ! Coutcheun l’achur ...
Leggi tutto