Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tens

tempo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)

n m
Comune: Cogne (Chef-Lieu)
Fonte 1: Bruno Zanivan
Ambito: Contare e misurare > Grandezze fisiche
Fra
temps
(n m )
Ita
tempo
(n m )

tens sing

Esempio: léiché passé bièn de tens
Fra
laisser passer beaucoup de temps
Ita
lasciar passare molto tempo

Testi

De iò vén-té lou non Vaticàn ?

Dén le vié tens, lou Vaticàn l’ére lou non d’én tsenté de Roma, su lou bor drét dou Tevere, fran en fasse di Tsan de Mars é a dréte dou Gia ...

Leggi tutto

La Féra de Sent Ô

... Pe do dzô, en pièn ivé, que fazeusse pouéi bon ou gramou tens, de mille é de mille pèasonne léichon leuo péì é se rémachon touit pe le reuye d’Outa iò l’a pouéi én gren fobì de mondou q ...

Leggi tutto

Lou Canaval de la Comba Fréde

... Pi tèat dén lou tens n’en cou d’atestachón que nou végnon di documàn de l’Édjéze é que jénéralemàn son de méprì. ...

Leggi tutto

La nouàit de Tsalendre

... Lou tens pase, la mèamitta l’è tejoù lénque que bouleuque su lou fouàn, lou méinò queutte pa de réclamé é la mamà tsèatse de lou deu ...

Leggi tutto

L’ors é lou petchoù bèardjé

... Te baillou lou tens de lé pensé canque a demàn… de tournou pouéi seu a la mém’eura ». ...

Leggi tutto