teteun
tuttavia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv di affermazione, negazione, dubbio
Fra
toutefois
(avv di affermazione, negazione, dubbio )
Ita
tuttavia
(avv di affermazione, negazione, dubbio )
teteun semplice
Esempio: y è lo solèi, mi teteun fé po tsaat
Fra
il y a le soleil, toutefois il ne fait pas chaud
Ita
c'è il sole, tuttavia non fa caldo
Testi
Lo pou é lo motset
... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc féjè to di lon la varda comme se dèit. ...
Leggi tuttoQueun futur pe le lenve réjonale ?
... Eun Val d’Outa, queun l’è-tì lo rappor di francoprovansal avouì le-z-eunstituchón ? Y è-tì eun conteste léjislatif spésefeucco ? Di poueun de vua statutére, an lloué a si propoù y è panco, mi teteun le-z-eunstituchón l’an to di lon é dèi pouza soutiìn lo patoué é sa prézanse a l’écoulla é po maque. ...
Leggi tutto