tobla
scrivania nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n f
Fra
bureau
(n m )
Ita
scrivania
(n f )
tobla semplice - sing
Esempio: pozé lo laivro su la tobla
Fra
poser le livre sur le bureau
Ita
posare il libro sulla scrivania
toble semplice - pl
Esempio: le toble
Fra
les bureaux
Ita
le scrivanie
Testi
La conta di sa tchevrèi
... Lo loi l’entre é, leste comme an fezetta, arue a le-z-acapé tcheutte, eun aprì l’otro : Touéno a la coueugne de méizón, Freussón dézò la tobla, Friouleun dedeun lo potadjì, Verneucca desù lo beuffet, Mofletta dérì la porta, Poursouleun euntremì di ridó, mouèn que P ...
Leggi tutto