ton
tono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n m
Fra
ton
(n m )
Ita
tono
(n m )
ton sing
Esempio: tsandjé lo ton de la voués
Fra
changer le ton de la voix
Ita
cambiare il tono della voce
ton inv
Esempio: le ton
Fra
les tons
Ita
i toni
Testi
Tsanta !
... La tsansón accompagne sisse que se lamon é leur bouleversemèn pe dedeun, le sordà eun martse, le bal, Tsalende é lo demas gra, la fita di patrón, le prochechón ; accompagne sisse qu’eun travaillèn, pe soladjé la lagne, se baillon fenque lo djet pe résé le tron atò l’estrabocón, pe queé le tsafieui, pe allé eun tsan, pe pequé le pire, pe tondre le fèye é pe tcheu sisse miitché que se son perdù eunsemblo a leur tsansón. ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... No fo fie fita é itre contèn perqué ton frie l’ie mor é ara l’è tornó eun via, l’ie perdù é n’i retrouo-lo ». ...
Leggi tutto