tor
torre nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n f
Fra
tour
(n f )
Ita
torre
(n f )
tor sing
Esempio: poyé i sondzòn de la tor
Fra
monter au sommet de la tour
Ita
salire in cima alla torre
tor pl
Esempio: le tor
Fra
les tours
Ita
le torri
Testi
L'oradzo
... Dedeun lo vacarmo di toun-o que redobblon, l’ouvra s’eunmelle a son tor. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... Le micho, i fon de la valoda, l’ion rènquemì de pecò grise, perdù dedeun lo vèa di pro é l’ardzèn di torèn. ...
Leggi tuttoLo fouèidé de magàn
... I quiourtì, dzoyô de grebeuille pe ramasé la verdeua ; aprì le fèizoù, l’î lo tor di tsoù. ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... I dzor de vouì le costume son pi reutso é pi sognà, lo tor l’è todzor pi lon péquè le mèizòn nouve son batiye i bor di vioù veladzo é son llouèn le-z-eun-e di-z-otre, le dzi l’atègnon ...
Leggi tutto