Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

trampo

zoppo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

agg qual
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
boiteux
(agg qual )
Ita
zoppo
(agg qual )

trampo m - sing

Esempio: n'i adoutoù eun tseun trampo
Fra
j'ai adopté un chien boiteux
Ita
ho adottato un cane zoppo

trampo m - pl

Esempio: n'i adoutoù dou tseun trampo
Fra
j'ai adopté deux chiens boiteux
Ita
ho adottato due cani zoppi

trampa f - sing

Esempio: n'i vendì an vatse trampa
Fra
j'ai vendu une vache boiteuse
Ita
ho venduto una mucca zoppa

trampe f - pl

Esempio: n'i vendì doe vatse trampe
Fra
j'ai vendu deux vaches boiteuses
Ita
ho venduto due mucche zoppe

Testi

Consolachòn

... Eun greillón to trampo Se catse dézò na pira, L’a perdù la patta é la bataille Demàn pourie gagné la guéra. ...

Leggi tutto