Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

troupì

mandria nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne

n m
Comune: Issogne
Fonte 1: Sandra Cout
Fra
troupeau (de vaches)
(n m )
Ita
mandria
(n f )

troupì sing

Esempio: avìn in grou troupì dé vatse
Fra
avoir un grand troupeau de vaches
Ita
avere una grossa mandria di mucche

troupì pl

Esempio: lé troupì
Fra
les troupeaux
Ita
le mandrie

Testi

Lo boc gormàn

Y ire in cou na viéyetta qué y ave in troupì dé tsivre é dé fèye. ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquiot berdzìn

... Aviquivon in troupì dé fèye, cohqueun-ne biantse é d’otre nire. ...

Leggi tutto