troupì
gregge nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
troupeau
(n m )
Ita
gregge
(n m )
troupì sing
Esempio: tchertchì lo troupì di féye eun mountagne
Fra
chercher son troupeau dans la montagne
Ita
cercare il proprio gregge in montagna
troupì pl
Esempio: le troupì
Fra
les troupeaux
Ita
le greggi
Testi
Madama l'Ive
... Véo de bague a fî n’i : la poueunte di dzô tsertso d’accapì eun réyòn de solèi pe m’itsaoudì tchica é icreutto de gotte i fleue di ratte, caésso dou bèrio é nen fio colatì eungn atro, baillo bée a eun troupì de vatse eun tsan é soladzo la sèi di dzi que pouyoun tanque i col. ...
Leggi tutto