Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

troué

trovare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

v inf
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
trouver
(v inf )
Ita
trovare
(v inf )

troué presente

Esempio: troué la bon-a solechón
Fra
trouver la bonne solution
Ita
trovare la buona soluzione

Testi

La Fèira de Sent Or

... L’è po maque la fèira di bouque : te pou troué totta sor de bague. ...

Leggi tutto

La vatse partadjéye

... L’an deusquetó preui é pi euncó mi, canque a troué an soluchón : « La vatse l’appeillèn pi i verdjé, fran euntre le noutre dave batisse ». ...

Leggi tutto

Tsanta !

... Le-z-argumàn mancaon cheur po : • de-z-amour eumpatchà avouì la reusca de fenì i covèn • de mariadzo désidó pe le paèn que sayàn, lo pi chovèn, d’estrà malereu • de-z-ommo otoritére ou femalù • de travaill domesteucco pezàn • de-z-accoutsemèn eun aprì l’atro • de fenne obledjéye a se vendre… Eun tabló pitoù teup é bramente dézespéó perqué le tsansón que lo contaon déjàn resté catchéye pe po reusqué de boqué pe le-z-ommo que l’ayàn tcheu pouvouer, fenque si de eumpatché i fenne de pensé, de sondjé, de djedjé, quèye, ou de troué d’atre-z-amour é d’atre consolachón. ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Deun l’an 2016, eun DGR défenèi que deun la didateucca euntégréye di lenve pou troué eun caro co lo patoué é sarén todzor le-z-esper a sogné si parcour, le Francoprovençal à l’école, deun le cllasse euntéréc ...

Leggi tutto

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Dze souetto a vo tcheutte de troué si boneur !

Leggi tutto