Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

trén

treno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

n m
Comune: Champorcher
Fonte 1: Miranda Glarey Bordet
Fonte 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Ambito: I trasporti > I mezzi di trasporto
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )

trén sing

Esempio: prènouté lou beillet di trén
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno

trén pl

Esempio: li trén
Fra
les trains
Ita
i treni

Testi

Lou poulì è lou moutset

... Oun dzor, bén què lou poulì ire eun trén què acatave sla titsi dè fèmì per tsertséi dè vers, lou moutset lli breuille: «Pourou lou mén poulì, crèyéivou què t’ire fe ...

Leggi tutto