tsé
qui nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
avv luogo
Fra
ici
(avv luogo )
Ita
qui
(avv luogo )
tsé semplice
Esempio: tsé
Fra
viens ici !
Ita
vieni qui!
Testi
Lou boc gourmàn
Oun cou ire na vièilletta què avéive oun troupì dè tséivre è dè fèye. ...
Leggi tuttoLou poulì è lou moutset
... Oun grou moutset apiounave todelón lè dzeleunne « Oun cou vouoi l’atrou, tè tchapou dzo ! » ; djeu què s’azardave pa a-y-aproutséi-se a coza què lou poulì ire todelón a vardé-se. ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... A tsi pouén écqui lou dzouennou eunvionne a rèflèséi : « Vérou valet eun tsi mon pare y an dè pan tame veulon, è dzo si tsé a muréi dè fan… ! Mè gavou… tornou avouoi lou mén poppa è lli déyou : poppa, dz’i pètchà contre lou tsyiill è contre tè, mèr ...
Leggi tutto