tsate
caldo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
agg qual
Fra
chaud
(agg qual )
Ita
caldo
(agg qual )
tsate m - sing
Esempio: n'i meundzoù eun paneun tsate
Fra
j'ai mangé un sandwich chaud
Ita
ho mangiato un panino caldo
tsate m - pl
Esempio: si aloù atseté de paneun tsate
Fra
je suis allé acheter des sandwiches chauds
Ita
sono andato a comprare dei panini caldi
tsada f - sing
Esempio: l'é lo momàn de meundzé an seuppa tsada
Fra
c'est le moment de manger une soupe chaude
Ita
è il momento di mangiare una minestra calda
tsade f - pl
Esempio: st'itsatèn le dzornae son tsade
Fra
cet été, les journées sont très chaudes
Ita
quest'estate le giornate sono molto calde
Testi
Foille d’aoutòn
... Lo solèi bon tsate persae le brantse É m’ichouiyae aprì la plodze. ...
Leggi tuttoLa seuppa vapelenentse (sepetta)
... Lèissé friye caque seconde, arouzé la « teglia » é catsé-la i foo dza tsate : 180° pe 20 – 30 meneutte. ...
Leggi tutto