Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tsemén

strada nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche

n m
Comune: Valtournenche
Fonte 1: Yvonne Barmasse
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: I trasporti > Le infrastrutture e i servizi
Ambito 3: Ricerche semantiche specifiche > In città - attività commerciali, servizi e elementi urbanistici
Fra
route
(n f )
Ita
strada
(n f )

tsemén sing

Esempio: traversà lo tsemén
Fra
traverser une route
Ita
attraversare una strada

tsemén pl

Esempio: lè tsemén
Fra
les routes
Ita
le strade

Testi

La dézarpa

... Lé vouéadzo son peu quieur é lé tsemén son tsandzé pé coza di trasformachón dou territouéo. ...

Leggi tutto

La vatse a méquià

... Pè tsemén lo Pièrinno, què y crèyéve d’étre bièn peu fén què lo Mourisse, i pénse : « Tè fézo-poue vér mè ! » A la féa, apré av ...

Leggi tutto