Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

unì

unito nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
uni
(agg qual )
Ita
unito
(agg qual )

unì semplice - m - sing

Esempio: lo péì l'è restoù unì
Fra
le pays est resté uni
Ita
il paese è rimasto unito

unì semplice - m - pl

Esempio: déen restì unì
Fra
nous devons rester unis
Ita
dobbiamo rimanere uniti

unia semplice - f - sing

Esempio: l'è an fameuille unia
Fra
c’est une famille très unie
Ita
è una famiglia molto unita

unie semplice - f - pl

Esempio: soun de dzi fran unie
Fra
ce sont des personnes vraiment unies
Ita
sono delle persone proprio unite