véo
vetro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m
Fra
vitre
(n f )
Ita
vetro
(n m )
véo sing
Esempio: rountre lo véo d'an fin-itra
Fra
casser la vitre d'une fenêtre
Ita
rompere il vetro di una finestra
véo sing
Esempio: le véo
Fra
les vitres
Ita
i vetri
Testi
Madama l'Ive
... Véo de bague a fî n’i : la poueunte di dzô tsertso d’accapì eun réyòn de solèi pe m’itsaoudì tchica é icreutto de gotte i fleue ...
Leggi tuttoLo garsoùn prodeuggo
... L’a mezatoù entre llou : « Véo de valét, i servicho de pappa, l’an mindjì d’avanse é mé si séilla a crapì de fan ! Vouì partì, tournì eun tchi pappa é lèi ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... Adón l’a pensoù de bée eun boun véo de lasì tsate avouì tchica de mite é dou tchitchareun d’idevia é de se catchì a la coutse, toupoù tanque i nâ. ...
Leggi tuttoLa fita di-z-émigroù
... É que fita ! Véo de counte si salle banquétte é salle caée… A Paris le-z-émigroù traillaoun pe le cantin-e, le réstoràn, le-z-oberdze, le ...
Leggi tutto