val
valle nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
n f
val sing
val pl
Testi
O trézor dou tchahté dé Grana
O tchahté dé Grana, é Bretsón, a l’é pa mae un di pi vièi tchahté da Val d’Ohta, ma co un pocht pién dé tchoze drole. ...
Leggi tuttoLe boudére
A cohtuma dé avié dé fouec ou mentén di veladjo é so le montagne l’é quemeunna én Val d’Ohta comme én touì le pais dé l’Éouroppa. ...
Leggi tuttoIchté én montagna
... Le valdouchtàn meutson pa a tsa réguia é l’echteuggio da queulteurra matériéla no couénta moué dé tchoze so a véa dé eunna sosiété. ...
Leggi tuttoA montagna é le chè non
... Pé un Valdouchtàn, qu’ou l’a vichcù ou méntén di béhte, é l’é o cas da maopart di patouézàn qu’i l’an pasà a caranténa d’an, montagna ...
Leggi tuttoD’an pién dé macolle…
... L’é o cas dé y épidémie dé pechta qué diférèn co i l’an tchapà a Val d’Ohta. ...
Leggi tuttoD’an pién dé macolle…
... L’é o cas dé y épidémie dé pechta qué diférèn co i l’an tchapà a Val d’Ohta. ...
Leggi tuttoL'ouya é o réarot
... Le mite, ou fonts da val, i y iron macque ma dé piquió pécot grich, perdù pé o vert di pra é l’ardjèn dou valèi. ...
Leggi tuttoL’ors é o piquió berdjì
... Tiré de : Alexis Bétemps, Lidia Philippot, Merveilles dans la vallée - Le Val d’Aoste conté - Collection Le miel des contes, Imprimerie Slatkine, Genève 2006.
Leggi tutto