valada
valle nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n f
Fra
vallée
(n f )
Ita
valle
(n f )
valada sing
Esempio: vivre deun an valada eunsoléyae
Fra
vivre dans une vallée ensoleillée
Ita
vivere in una valle soleggiata
valade pl
Esempio: le valade
Fra
les vallées
Ita
le valli
Testi
La fita di-z-émigroù
... La Rencontre l’è an grousa fita que tsaque an veun organizae p’an quemeun-a de noutra Valada é l’è l’occajoùn pe mantiìn le rappô avouì le fameuille di-z-émigroù, nèisì é crèisì a l’itrandjì, é que tournoun eun Val ...
Leggi tuttoMadama l'Ive
... D’ifouryì me récho plén-a de jouése : que dzén coure dedeun eun ri de mountagne que pase i mentén d’eun mayèn plachà p’an coueugne de noutra dzénta valada é que dzén restì codjatae dedeun eun lacque i mentén di violette. ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... Ató de patchocque é de pitchoude brotte flèitsénte, baillae la via i bitche fameuze de noutra Valada : de tsamos, de bocque é de marmotte. ...
Leggi tutto