valdotèn
valdostano nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg qual
Fra
valdôtain
(agg qual )
Ita
valdostano
(agg qual )
valdotèn semplice - m - sing
Esempio: aì eun quezeun valdotèn
Fra
avoir un cousin valdôtain
Ita
avere un cugino valdostano
valdotèn semplice - m - pl
Esempio: aì de paèn valdotèn
Fra
avoir des parents valdôtains
Ita
avere dei parenti valdostani
valdotèna semplice - f - sing
Esempio: aì an quezeun-a valdotèna
Fra
avoir un cousine valdôtaine
Ita
avere una cugina valdostana
valdotène semplice - f - pl
Esempio: aì de-z-amiye valdotène
Fra
avoir des amies valdôtaines
Ita
avere delle amiche valdostane
Testi
L'eunfàn prodeuggo
... ondelli l’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...
Leggi tuttoLo patouè é le nouile jénérachòn
... Teteun le-z-adulte (a par coutche patouazàn militàn) l’an todzor tandanse a s’adrèché eungn italièn i petoù, de crente que hise dzoun-io valdotèn comprègnèyon po lo patouè. ...
Leggi tutto