vatse
mucca nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n f
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )
vatse sing
Esempio: blètsé én-a vatse
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca
vatse pl
Esempio: lè vatse
Fra
les vaches
Ita
le mucche
Testi
La vatse a méquià
... Én dzor lo Pièrinno i propeuze: « Què te nén di sè no bettissen énseumblo lè seu què n’en a côté è n’atsètissen én-a vatse ? ». ...
Leggi tuttoLo porsélén é lo ra
... Én bé dzor, lo porsélén y é arevó avoué én amì… én piquieu ra to blan ! Mé rapélo qué, can blétsévo lé vatse, lé do – lo porsélén é lo ratén – i ch’aprotsévon perqué lle doévo tedzor én-a écouéla pléa dé lasé frèquie. ...
Leggi tuttoLa dézarpa
... Sen Bernar (quiénze jeun) pren lé vatse é Sen Métsé (venteneu sétémbro) lé ren. ...
Leggi tutto