Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

vatse

mucca nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Jovençan

n f
Comune: Jovençan
Fonte 1: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Ambito: ll regno animale > Mammiferi
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )

Testi

La vatse a mèitchà

... Eun dzoo Piérinno propouze : « Que nén di-teu se beuttichan eunsémblo noutre sou é atsetichan an vatse ? Mourisse assette é lo dzoo aprì parton a la fèira de Veulla. ...

Leggi tutto

Lo gadeun é lo rat

... To pe eun dzoo, lo petchoù gadeun arreue avouì eungn ameui, eun rat to blan ! Me rapello que can ariao le vatse, tcheu dou - lo gadeun é son compagnón - vegnàn me trouì perqué sayàn que lèi baillao eunna icouila plén-a de bon lasì. ...

Leggi tutto