Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

ver

bruco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Verrayes

n f
Comune: Verrayes
Fonte 1: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Fra
chenille
(n f )
Ita
bruco
(n m )

Testi

L’euille è lo pîpì dou fret

... « Peuo pîpì dou fret - chè dijoe èntre iille - commèn te pouì sondzé dè gagné? T’é lo peu croué, lo peu dèlecà di-z-uzé què lo Bondjeu y a mandó su la tèra è mè si la rin-a dou siel!» Èn pènsèn a seutte bague, l’euille y épate chè gran-z-ole è i prèn lo vol; chè lésse tsére djeusto an min-a è apré… su, sotergnà è, portèi pè lo couràn d’er tsô què, ver la dénon-a, chè lève dè la comba. ...

Leggi tutto

La fèya dè Sent Ors

... La data présiza dè l’envión no la cogneussèn pó, toteun y è rézon-ablo suppozà què seutta fèya y isse néchà ver l’an 1000 can l’économì ch’è for développèi è én moué dè fèye emportante y an prèi pi tcheucca dapertot en Europe. ...

Leggi tutto