Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

vergogne

disonore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n f
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
déshonneur
(n m )
Ita
disonore
(n m )

vergogne semplice - sing

Esempio: l'è an vergogne avèi queuttó sa fameuille
Fra
c'est un déshonneur d'avoir quitté sa famille
Ita
è un disonore avere lasciato la sua famiglia

vergogne semplice - pl

Esempio: le vergogne
Fra
les déshonneurs
Ita
i disonori