vire
scorgere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
v inf
Fra
apercevoir
(v inf )
Ita
scorgere
(v inf )
vire semplice - presente
Esempio: vire eungn'ombra dérì le ridó
Fra
apercevoir une ombre derrière les rideaux
Ita
scorgere un'ombra dietro le tende
Testi
Bagadzo a man
... Llouèn llouèn é ià de sé Dze vouì vire la mer Dze vouì euncó soufflé Te so cheur ieui allé. ...
Leggi tuttoLa vatse partadjéye
... Lo lon di tsemeun Pieun, que se créjè bièn pi feun que Morisse, mezatte : « Te fèyo pi preui vire mé, ara ! ». ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... L’Anfàn Jézù sarè preui pasó… Mondjeu queunta émochón vire sen que l’a pourtó ! De portigal, de cacaouette, de-z-olagne, eun croué toque de chocolà, caque tsatagne, eun d ...
Leggi tuttoTsanta !
... Le tsansón : fodré preui no contenté de le troué maque pimì deun le livro avouì lo regré de le vire disparétre, mi avouì le devouer de po nen prolondjé l’ézistanse pe fiye revivre eun ten que apparteun i pasó. ...
Leggi tutto