vo-ze
vi nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
pr pers
vo-ze II pers - neutro - pl - forma congiunta (atono) - complemento indiretto
Testi
Lo fouèidé de magàn
Dz’i la fèi que le dzoun-io di dzor de vouì sachon pomì fran bièn diquè l’è eun fouèidé… Vo-ze anchouignedde-vò di fouèidé de Granmée ? Le femalle betoon todzor eun fouèidé desù lo coutiillòn u la jupa, p ...
Leggi tuttoChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... (…) L’Entrolèn : Comèn na ! Vo-ze la diyo mè ! La paolla l’è … (…) L’Entrolèn : Vouè, mi teteun ! No sen-nò eun tren de prèdjé lo patouè ou l’itali ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Eun dzor, eun caéchèn la pi dzènta de totte, lèi di : « Dze si què que vo lamèrì piqué l’erba fritse di pro, mi fou la sèyé é la catché i paillèa pe vo-ze baillé piqué lo lon de l’èivia ». ...
Leggi tuttoGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... Devàn le « portouè » de Grat fou prènde lo tèn de s’aplanté, é d’aitché le détaille; aitsedde le dro, le hocque, le bijoù, le man, le botse, le joué, le regar, le jeste, lo fon eun secòn plan, prèi caze pe cas: é tchica pe cou hi mondo prèn viya, se colore, é le dzi vo-z-aétson, i poueun que vo-ze sèmble caze de saì hèn que pènson. ...
Leggi tutto