Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

vo

vi nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

pr pers
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
vous
(pr pers )
Ita
vi
(pr pers )

vo II pers - neutro - pl - forma congiunta (atono) - complemento diretto

Esempio: lo métre vo reprodze choén
Fra
l'enseignant vous gronde souvent
Ita
l'insegnante vi rimprovera spesso

Testi

La counta de Tsalénde

Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae tan la icoutì. ...

Leggi tutto

Lo garsoùn prodeuggo

... Caque dzoo pi taa, aprì aèi beuttoù eunsémblo le chin-e retsesse, l’è partì pe eun vouéadzo, bién llouén di mitcho é li l’a pecoù tchoueu se bién é l’a fi eunna dzénta via. ...

Leggi tutto

La fita di-z-émigroù

... La Rencontre l’è an grousa fita que tsaque an veun organizae p’an quemeun-a de noutra Valada é l’è l’occajoùn pe mantiìn le rappô avouì le fameuille di-z-émigroù, nèisì é crèisì a l’itrandjì, é que tournoun eun Val d’Ousta d’itsatén. ...

Leggi tutto