Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

voya

voglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche

n f
Comune: Valtournenche
Fonte 1: Yvonne Barmasse
Fra
envie
(n f )
Ita
voglia
(n f )

voya sing

Esempio: chè fae passà la voya dè mèdzé
Fra
se faire passer l'envie de manger
Ita
farsi passare la voglia di mangiare

voye pl

Esempio: lè voye
Fra
les envies
Ita
le voglie

Testi

La dézarpa

... La voya dé vivre éncó selle sénsachón y a portó a l’organizachón, si déré-z-àn, dé dézarpe féte comèn selle di neutre pappa gran. ...

Leggi tutto