voya
voglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n f
Fra
envie
(n f )
Ita
voglia
(n f )
voya sing
Esempio: se fiye pasé la voya de medjé
Fra
se faire passer l'envie de manger
Ita
farsi passare la voglia di mangiare
voye pl
Esempio: le voye
Fra
les envies
Ita
le voglie
Testi
Queun futur pe le lenve réjonale ?
... Deun lo ten, an matse de dzi se son approtchéye i patoué, moutró po maque eun tan que lenva mi étò comme espréchón de la sivilizachón que reprézente é comme fateur d’euntégrachón é opportunitó pe sisse que veugnon de réalitó déféente, avouì la voya de cougnitre é de partadjé. ...
Leggi tuttoTsanta !
... No courzèn su de rotte nouvile é l’è cheur po lo regré que dèi no-z-accompagné, mi la voya de vardé de trase pe cougnitre l’ommo a travì tcheu le-z-adzo é baillé a l’istouére to sen que son jénì l’a saù fiye.
Leggi tutto