vrèi
vero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
agg qual
Fra
vrai
(agg qual )
Ita
vero
(agg qual )
vrèi m - sing
Esempio: si pa se l'è to vrèi
Fra
je ne sais pas si tout est vrai
Ita
non so se è tutto vero
vrèi m - pl
Esempio: son de vrèi ateue
Fra
ce sont de vrais acteurs
Ita
sono dei veri attori
vrèi f - sing
Esempio: l'è an conta vrèi
Fra
c'est une histoire vraie
Ita
è una storia vera
vrèi f - pl
Esempio: son de conte vrèi
Fra
ce sont des histoires vraies
Ita
sono delle storie vere
Testi
Lo racar de La Nouva
... « L’è vrèi que si vioù, Vioù mé contèn de mon sor, Si l’anje gardièn De si lacque que n’i vu nétre. ...
Leggi tuttoLa complente de l’ano
... Ouè, le-z-ommo son gramo ! L’è vrèi que si pasèn É n’i todiloùn gâgnoù mon betsón Mon queur L’è euncó site d’euntèn Can lo Bon Djeu l’è né ...
Leggi tutto