Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

vrèi

vero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta

agg qual
Comune: Aosta
Fonte 1: Iris Morandi
Fra
vrai
(agg qual )
Ita
vero
(agg qual )

vrèi m - sing

Esempio: si pa se l'è to vrèi
Fra
je ne sais pas si tout est vrai
Ita
non so se è tutto vero

vrèi m - pl

Esempio: son de vrèi atteur
Fra
ce sont de vrais acteurs
Ita
sono dei veri attori

vrèya f - sing

Esempio: l'è eunna istouére vrèya
Fra
c'est une histoire vraie
Ita
è una storia vera

vrèye f - pl

Esempio: son de-z-istouére vrèye
Fra
ce sont des histoires vraies
Ita
sono delle storie vere

Testi

Lo vaoulo de Pon Pon

... « Ouè, l’è vrèi, mi mé si eun peungoueun, bougro ! ». ...

Leggi tutto