â
adesso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv tempo
â semplice
Testi
L'ono é lo loi
... Adòn lo loi lèi repòn : « Ah, tracacha-tè po mon cher ono, te fèyo peu proi pasé mè la mou, péquè â… dze te peucco ! ». ...
Leggi tuttoLa querta di melè
... Â va me quiì la querta di melè pai, di mouente, lo natte l'arè coutsuza pe se topé ». ...
Leggi tuttoL'oradzo
... Véo de ten l’è pasó ? Gneun sareu lo dî, mi to hen â s’en vatte, bo pe lo fon de la Valoda, acouiillà di dérì bran d’èa que fèiblì. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... Â, de su lé, se vèijè rènquemì lo siel pése, é lo solèi l’î an lemî blantse sènsa tsaleur. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... “T’ayè la fèi d’ihé lo pi feun – pènse Mourise – t’o oulù la tiha: â va tchertché l’ée é lo fèn pe lèi baillé bèe é piqué. ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... « Mi, ioi sen-nò capitó ? - Â Mouropreun l’ayè bailla cappa é quetô pomì de ploé - Dz’ouì tourné eun tchi no ! Dz’i la cuya totta eunvertoilléye dedeun hi t ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Lo pitchoù berdjé fa comme l’a de-lèi son gran-pée : ramasse eun grou mouì de catchouleun é de brantsiillòn avouì le foille é le-z-amatse su lo bor de la goille é, eun contre-nâ, le-z-apeuille a de fiselle que lla d’eungn abro a l’otro, tot aleuntor de la hllardziya. ...
Leggi tuttoL'eunfàn prodeuggo
... É a son pée, que l’î chourtì lo prèyé, l’a repondù : « Véo de-z-àn l’è que dze traillo pe vo, n’i todzor fa to hen que v’oillò sensa jamì deusqueté é vo vo m’èide jamì baillà eun tchévrèi, pe mè, pe fée fiha avouì me-z-amì, mi â que vouho mignò l’è tournó, aprì que l’a to pecó avouì de baquerne, vo féyedde tchoué pe llu lo vi que n’en eungrèichà ! ». ...
Leggi tutto