News
Premio Willien 2018
Anche quest'anno, la Presidenza della Regione, in collaborazione con il Centro Culturale «René Willien», organizza il Premio letterario René Willien. Il concorso, istituito nell'intento di rendere omaggio alla memoria di questo scrittore francoprovenzale ...
Nuovi glossari online !
Nel corso dell'anno appena conclusosi, il sito del patois si è arricchito di quattro nuovi glossari, corrispondenti alle varietà di francoprovenzale di Pontboset, Saint-Marcel, La Thuile e Cogne. Inoltre, accanto a questi dizionari di base, è stato inserito ...
Centre d'Etudes Francoprovençales : online il video del Colloquio
Il video del Colloquio annuale del Centre d'Etudes Francoprovençales « René Willien », che si è svolto l'11 novembre 2017, è ora disponibile sul sito del Centre. Quest'edizione - intitolata « Tra Europa e Nord America : sguardi incrociati sul ...
La parola del mese: sabot
In Valle d'Aosta, il mese di gennaio è legato a un appuntamento immancabile: quello con la Fiera di Sant'Orso. Secondo la tradizione, l'edizione di quest'anno sarebbe la 1018^, sebbene i documenti più antichi la attestino, con certezza, "solamente" ...
Manuel di bon uzadzo: capitolo n. 7
Ha come titolo "Emergenze" ed è il settimo capitolo del Manuel di bon uzadzo, appena pubblicato nella sezione del sito dedicata all'apprendimento del francoprovenzale. Non si tratta di un manuale di grammatica vero e proprio, ma piuttosto di ...
La parola del mese: strenna
Souetto eun bon an, tchica de trèina d'an, panco vu-nen pe sit an... [1] Fino a qualche decennio fa avremmo sentito risuonare questa filastrocca - a metà tra l'augurio e la richiesta - per le vie dei nostri villaggi il giorno di Capodanno, il 1° di ...
Il patois sbarca su AostaInforma !
Dopo le tante pubblicazioni sui bollettini dei comuni e delle parrocchie, la collaborazione tra lo Sportello linguistico francoprovenzale e le comunità valdostane prosegue con un nuovo progetto. A partire da questo mese di dicembre, infatti, il portale ...
La parola del mese: Natale
Eccoci arrivati all'ultimo appuntamento dell'anno con questa rubrica dedicata al lessico francoprovenzale e al bagaglio culturale che porta con sé. Siamo giunti, infatti, a dicembre, mese con cui ufficialmente ha inizio l'inverno, ma soprattutto mese che ...
Novità sul sito !
La sezione Imparare/Bambini e ragazzi si arricchisce di nuovi contenuti. In occasione delle festività natalizie, i piccoli potranno divertirsi con nuove schede didattiche appositamente create. Tutte le schede possono essere scaricate e stampate in modo ...
Imparare: nuovi contenuti!
La sezione Imparare, dedicata a bambini e ragazzi, si arricchisce di nuovi interessantissimi contenuti! Infatti, da oggi, sono on line i materiali integrali dei primi due volumi della collezione Patois et identité, tratti dalle migliori ricerche realizzate ...
La parola del mese: la sinagoga
[...] & iqui tote gàye Drieu & resolacié sen queiton ou debat Tenon lour sinagoga & lour petit sabat[1] Laurent de Briançon. Lo banquet de le faye. XVI sec.[2] Il mese di novembre, nei paesi di cultura cristiano-cattolica, si apre con la festa ...
Avviso esplorativo di manifestazione di interesse SMC3-SMC2-SMC4 - Sportello linguistico
Aventi dirittoLe persone iscritte al registro regionale per la salvaguardia e la promozione del francoprovenzale e delle parlate walser istituito con DGR n. 1214/2012 (unità SMC3-SMC2-SMC4).Informazioni, termini e modalità di presentazione delle domande ...
École populaire de patois
Anche quest'anno, l'Assessorato regionale istruzione e cultura ha deciso di promuovere i corsi dell'École populaire de patois. Come l'anno scorso, l'organizzazione è affidata alle amministrazioni comunali interessate, mentre l'assegnazione di insegnanti ...
La parola del mese : la castagna
Per gli appassionati di enogastronomia, il mese di ottobre si presenta ricco di appuntamenti nella nostra Valle. Tra feste delle mele, del pane e l'attesissimo Marché au Fort, i palati non resteranno affatto delusi! Quest'anno, poi, si è ulteriormente ...
Concorso fotografico 'Us and the Alps'
C'è tempo fino al 30 settembre 2017 per partecipare al concorso fotografico "Us and the Alps"! Il concorso, bandito da Eusalp - progetto di cooperazione transfrontaliera tra 48 regioni di 7 Paesi interessati dal territorio alpino - ha come obiettivo ...