La Balade légendaire è una raccolta di racconti o storie scoperte dalle scuole valdostane che trasporta il lettore in viaggi immaginari nel territorio della Valle d'Aosta. Per garantire una certa coerenza e valorizzare al meglio queste storie, le leggende sono state redatte nella variante francoprovenzale del loro luogo d'origine, cosa che è stata possibile grazie alla collaborazione della grande rete di patoisants che da diversi anni sostengono lo Sportello linguistico francoprovenzale. I contenuti costituiscono una rappresentazione fantasmagorica del territorio, delle credenze religiose, delle usanze e dei riti della Valle d'Aosta.
-
Pubblicazioni
- Sur le chemin de l'école
- Deun noutra viille écoulla
- Alimentazione contadina in Valle d'Aosta
- Balade légendaire
- La conta dou tsaté dé Tsatéyón
- Le Donne Giganti
- Faux-Bourdon. Rinascita di una tradizione
- La lana di... La lan-a di...
- Dévouidzet
- Rire, courir, jouer au fil des générations
- Riye, lambì, dzouyì d'eun cou
- Le patois
- Le châtaignier : une ressource d'hier et d'aujourd'hui
- Dou gran... ou pan
- Lo ninno é lo tsaret
- La Conta di ra
- Riti e feste in Valle d'Aosta
- Piante officinali e rimedi tradizionali: un sapere antico al servizio della modernità
- Civilisation valdôtaine
- Prouverbi é préléngon a la nouhtra mouda
- Dictionnaire du patois de Champorcher
- Petite anthologie d'auteurs valdôtains
- Glossologie et Flore des Alpes
- Projè Popón
- Les nouveaux patoisants
- Lo retor de Dzan fin et Dzan fou
- Les lieux du patois
- La Veillà
- Le parole del mio viaggio
- La Messa
- Pinocchio
- Conta le conte... de l'alpage
- Trent'an de printemps é tan d'atro
- Lo Tsandzemèn
- Conta le conte... de la semaine
- Dichonnéro di petsou patoésan
- Pimpa