Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

épouantó

effrayé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
effrayé
(adj qual )
Ita
spaventato
(adj qual )

épouantó simple - m - sing

Exemple: rachuré eun mèinoù épouantó
Fra
rassurer un enfant effrayé
Ita
rassicurare un bambino spaventato

épouantó simple - m - pl

Exemple: calmé de-z-ommo épouantó
Fra
calmer des hommes effrayés
Ita
calmare degli uomini spaventati

épouantéye / épouantétte simple - f - sing

Exemple: calmé an fenna épouantéye
Fra
calmer une femme effrayée
Ita
calmare una donna spaventata

épouantéye / épouantétte simple - f - pl

Exemple: po ihé épouantéye
Fra
ne pas être effrayées
Ita
non essere spaventate