Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

équevèis

dégoûtant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
dégoûtant
(adj qual )
Ita
disgustoso
(adj qual )

équevèis simple - m - sing

Exemple: bée eun veun équevèis
Fra
boire un vin dégoûtant
Ita
bere un vino disgustoso

équevèis simple - m - pl

Exemple: bée de veun équevèis
Fra
boire des vins dégoûtants
Ita
bere dei vini disgustosi

équevèisa simple - f - sing

Exemple: mindjì an seuppa équevèisa
Fra
manger une soupe dégoûtante
Ita
mangiare una minestra disgustosa

équevèise simple - f - pl

Exemple: mindjì de seuppe équevèise
Fra
manger des soupes dégoûtantes
Ita
mangiare delle minestre disgustose