étre
être dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche
v inf
Fra
être
(v inf )
Ita
essere
(v inf )
étre présent
Exemple: étre lo peu ote dè la classe
Fra
être le grand de la classe
Ita
essere il più alto della classe
Textes
La vatse a méquià
... Pè tsemén lo Pièrinno, què y crèyéve d’étre bièn peu fén què lo Mourisse, i pénse : « Tè fézo-poue vér mè ! » A la féa, apré avé bièn avété totte lè vatse, di née ...
Lire toutL'anfàn prodeuggo
... Adón y é tornó én chè è ch’é deu : « Veuo dè-z-ovré dè mon pappa y an to lo pan qu’i voullon, è mè si seu a crèpà dè fan ! Dze vouì m’én allà… tornà i méquio è dée a mon pappa què dz’é pètsé contre lo siel è contre lleu… què dze mèeuto ió d’étre chon bouébo è qu’i mè tegnisse tsé lleu comèn én dè chè valè ». ...
Lire tout