Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

étsarbotó

ébouriffé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adj qual
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
ébouriffé
(adj qual )
Ita
scapigliato
(adj qual )

étsarbotó simple - m - sing

Exemple: vire eun mèinoù tot étsarbotó
Fra
voir un enfant tout ébouriffé
Ita
vedere un bambino tutto arruffato

étsarbotó simple - m - pl

Exemple: vire de mèinoù tot étsarbotó
Fra
voir des enfants tous ébouriffés
Ita
vedere dei bambini tutti arruffati

étsarbotéye simple - f - sing

Exemple: vire an fenna totta étsarbotéye
Fra
voir une femme toute ébouriffée
Ita
vedere una donna tutta arruffata

étsarbotéye simple - f - pl

Exemple: vire de fenne totte étsarbotéye
Fra
voir des femmes toutes ébouriffées
Ita
vedere delle donne tutte arruffate