Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

alé

aller dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

v inf
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Fra
aller
(v inf )
Ita
andare
(v inf )

alé présent

Exemple: alé ou mèatsà
Fra
aller au marché
Ita
andare al mercato

Textes

Lou fedé de la cretchan-na

Le fenne l’avén tejoù én fedé desù le vétouire, pe pa envalé-le, pequè l’avén pa pouéi bièn de bague pe tsandzé-se. ...

Lire tout

Lou boque engôse

... Adòn l’a desidò de lou queutté alé iò voulét. ...

Lire tout

La vatse partadzaye

... Mouris l’è d’acor é lou dzor apré parton p’alé a la féra dou veulladzou protsou ou leur. ...

Lire tout

Lou poou é lou moutset

... Que sèrè-té capetò… Me fa alé lou tsèartsé ! ». ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Cogne Voir tous les textes