an
an dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n man simple - sing
an simple - pl
Textes
La fita di pan ner
Eun cou frené l’itsatén, areuvve l’aoutoùn, avouì lo boun parfeun di pan ner. ...
Lire toutL’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…
Can eun cougnì amoddo doe lènve bièn difeènte eunna de l’atra, comme pe izeumplo l’angllé é lo japoné, comèn pou-tì la capasetoù ...
Lire toutEun mervèilleu polaillì
Djanie l’ie chourda é prédzae pocca mi l’ayé eun langadzo spésial, fi de jeste grachaou é de boun-e magnie. ...
Lire toutMadama l'Ive
Si an vyille madama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque ...
Lire toutLa counta de Tsalénde
Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae ...
Lire toutLo pégno gadeun é lo rat
Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de mé eun pégno gadeun que l’ ...
Lire toutDe ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
Eun cou, lo Vaticàn l'ie lo noun d'eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fasse di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...
Lire toutLa fita di-z-émigroù
... La caréntesatchima Rencontre Valdôtaine, sit an, saré pe noutra quemeun-a. ...
Lire toutLo Carnaval de la Coumba Fréide
Pe la Coumba Fréide l’è co bièn vivàn eun carnaval que l’a maouvoù lo loun di siécle é que manteun co de trasse di viille magnie de fée. ...
Lire toutLe sèizoùn de la via
... L’itsatén l’è eun dzen garsoùn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queue plen d’amoû é de tsansoùn, Fi semblàn de ren Can l’ouva lo gateuille é la poui ...
Lire toutLo garsoùn prodeuggo
... Aprì que l’a to pecoù, eun si péì, l’è acapitae eunna mizie é, euncó llou, l’a comenchà a patì la fan. ...
Lire tout