Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

aoutoùn

automne dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Le temps > Les saisons
Fra
automne
(n m )
Ita
autunno
(n m )

aoutoùn sing

Exemple: vénendjì aoutre d'aoutoùn
Fra
vendanger en automne
Ita
vendemmiare in autunno

autoùn sing

Exemple: le-z-autoùn
Fra
les automnes
Ita
gli autunni

Textes

La fita di pan ner

Eun cou frené l’itsatén, areuvve l’aoutoùn, avouì lo boun parfeun di pan ner. ...

Lire tout

Le sèizoùn de la via

... L’aoutoùn l’è eun tipo avouì rèizoùn, L’a coumprèi que l’ommo proupouze É lo Boun Djeu dispouze. ...

Lire tout