Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

arié

traire dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Sarre

v inf
Commune: Sarre
Source 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > La filière du lait - les actions
Fra
traire
(v inf )
Ita
mungere
(v inf )

arié simple - présent

Exemple: arié
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca

Textes

La vatse a mèitie

... Donque a Mouyitche reste lo dérì - « Te créyave étre lo pi dégourdì, t’a voulù la partia de la téta, é adón ara te fa allé tchertché de fèn é d’éve pe lèi baillé pequé é bèye… é sènsa gneun gagnadzo ! Mé, i contréo, n’é maque d’allé tchertché eun sezeleun pe arié la vatse é vèndre mon bon lasì. ...

Lire tout