Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

arión

rond dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adj qual
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
rond
(adj qual )
Ita
rotondo
(adj qual )

arión simple - m - sing

Exemple: n'i eun dzen merieui arión
Fra
j'ai un joli miroir rond
Ita
ho un bello specchio rotondo

arión simple - m - pl

Exemple: l'an le tsapì arión
Fra
ils ont les chapeaux ronds
Ita
hanno i cappelli rotondi

arionda simple - f - sing

Exemple: la Téra l'et arionda
Fra
la Terre est ronde
Ita
la Terra è rotonda

arionde simple - f - pl

Exemple: n'i couillà de balle pomme arionde
Fra
j’ai cueilli de belles pommes rondes
Ita
ho raccolto delle belle mele rotonde

Textes

Distrachón

... d’an rèya de solèi, llouizèn, lon, preun comme eun pèi, gropó a la tsén-à de la remiza, terià canque i grou bouis arión. ...

Lire tout