Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

atarì

acharné dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adj qual
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
acharné
(adj qual )
Ita
accanito
(adj qual )

atarì simple - m - sing

Exemple: Piére l'et eun dzouyeui atarì
Fra
Pierre est un joueur acharné
Ita
Pietro è un giocatore accanito

atarì simple - m - pl

Exemple: Piére é Marteun son de dzouyeui atarì
Fra
Pierre et Martin sont des joueurs acharnés
Ita
Pietro e Martino sono dei giocatori accaniti

ataria simple - f - sing

Exemple: Marie l'et an travailleuza ataria
Fra
Marie est une travailleuse acharnée
Ita
Maria è una lavoratrice accanita

atarie simple - f - pl

Exemple: Marie é Lize son de travailleuze atarie
Fra
Marie et Louise sont des travailleuses acharnées
Ita
Maria e Luisa sono delle lavoratrici accanite