avén-a

avoine cultivée (avena sativa) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f

avén-a (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives BREL - Fonds Poletti)

Commune: Quart

Source 1: Elena Chenal

Inventaire lexical: Le règne végétal > Jardin potager et cultures des champs

Fra

avoine cultivée (avena sativa)

(n f )

Ita

avena coltivata (avena sativa)

(n f )

avén-a simple - sing

Exemple: baillì d'avén-a i melette

Fra

donner de l'avoine au mulet

Ita

dare dell'avena al mulo

Voir tous les textes dans le patois de Quart Voir tous les textes