avìn
avoir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
v inf
Fra
avoir
(v inf )
Ita
avere
(v inf )
avìn présent
Exemple: avìn dé idèye pé la féhta dou patròn
Fra
avoir des idées pour la fête du saint du pays
Ita
avere delle idee perla festa patronale
Textes
Lo portset é lo rat
... Sé quiétovon pomì é sé fizivon compagnìn insembio ma la momma y ire fastiguioye : « In dzor ou l’otro, avó hi rat, n’arèn dé tsagrén ! » diyive, é dzo tsertsivo dé calmi-la : « Gneun avìn pouire, lo rat pécque bi pyen é apoué y at na compagnìn pé pasé-se lo ten… ». ...
Lire toutL’ors é lo piquiot berdzìn
... Can la leunna y at catsa-se, lo berdzìn, qué y ave ahcoutó inviza, sorte dé la sén catsetta é torne i mite proppe contèn : « Ah ! Té sot, grou, qué t’ot proppe avìn na boun-na idèya ! ». ...
Lire tout