azardèise
hasardeux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
hasardeux
(adj qual )
Ita
azzardato
(adj qual )
azardèise simple - m - sing
Exemple: n'i la fèi que siche itoù tro azardèise
Fra
je pense qu’il a été trop hasardeux
Ita
penso che sia stato troppo audace
azardèise simple - m - pl
Exemple: soun itoù pitoù azardèise
Fra
ils ont été assez hasardeux
Ita
sono stati piuttosto audaci
azardèisa simple - f - sing
Exemple: n'ayao pa la fèi que siche itae pai azardèisa
Fra
je ne croyais pas qu’elle était si hasardeuse
Ita
non pensavo che fosse stata così audace
azardèise simple - f - pl
Exemple: soun itae bièn azardèise
Fra
elles ont été très hasardeuses
Ita
sono state molto audaci