Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bahtòn

bâton dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne

n m
Commune: Issogne
Source 1: Sandra Cout
Fra
bâton
(n m )
Ita
bastone
(n m )

bahtòn sing

Exemple: core inguien-se avó in bahtòn
Fra
marcher avec l'aide d'un bâton
Ita
camminare con l'aiuto di un bastone

bahtòn pl

Exemple: lé bahtòn
Fra
les bâtons
Ita
i bastoni

Textes

Lo boc gormàn

... Heutta y a vito sémounou-ie avó in bahtòn, ma lo boc, afrontó, y at boró lo moro dedeun totte lé bahèye é y at tot ticó pé l’er, fenque la polenta. ...

Lire tout